Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
Phantom Group
كيف كان ذلك؟
!لا يُمكن أن تكون جادّاً
كيف يُفترض بي أن أشعر بعد أن تقوم بجرّي إلى الخارج !هُنا لتُريني تسديدكَ السيّء؟
!لَم أقل أبداً بأنّني سأُعلّمكَ كيفيّة التّسديد
لِمَ لا؟
هناك خطبٌ ما بشخصٍ يهزم رجلاً
!و يُجبره على تعليمه كيف يقوم بالتّسديد في اليوم التّالي
.لَم أنَم منذ وَقتها
،ذهبتُ إلى المنزل، أكلت، أخذتُ حمّاماً
.بعدها ذهبتُ لأتمدّد
.لكن لَم أتمكّن من النّوم
،كان جسدي مُرهقاً
.لكن عندما أغلَقتُ عيناي، رأيتُ مَشاهداً من المُباراة
.نسيتُ كيف أشعرَني هذا
،شعرتُ بضيقٍ في صدري، شعرتُ بالغثيان كما لو كنتُ سأتقيّأ
.و كان رأسي يضرب عليّ
.بما أنّني نسيتُ أمره، إفتقدتّه نوعاً ما
.لكن الآن بما أنّني أختبره ثانيةً، لا أفتقده على الإطلاق
.إنّه مُزعجٌ فقط
.كانت ليلةً فظيعة
…لكن
.لهذا أرغب بلَعب كُرة السلّة ثانيةً قريباً
…أوميني كن
.الحديث عن هذا جعلَني أرغب باللّعب
.لا يُمكنني السّيطرة على نفسي، لذا سألعب معك
.أقول بأنّني سأُعلّمكَ التّسديد
!إنتهت المُباراة
.كان ذلك جُنونيّاً
كانت تلك مُباراة كُرة سلّة، صحيح؟
في بُطولةٍ مَحلّيّة، لما كانت تلك النّتيجة غير مَنطقيّةٍ
،في مُباراةٍ بين مدرسةٍ قويّةٍ و أُخرى ضعيفة
.لكن حصل هذا في مُباراتين مُتتاليتين في بُطولةٍ وَطنيّة
.هذا مُعاكسٌ تماماً لأُسلوب توتو العنيف جدّاً
هارودا ويست
يوسين
.لَم يُعطوا أيّ نُقطةٍ في مُباراتين مُتتاليَتين
.لا يكفي دعوة دِفاعهم القويّ جدّاً بأنّه لا يُخترَق
.هذه قوّة ثانويّة يوسين
.حسناً، هذا كلّ شيء
ما رأيك، أوكامورا؟
.إنّهم جيّدون
.يملكون الشّجاعة
.وَصلوا إلى مَدى هزيمة توتو بالتّسديد
.قوّتهم الهُجوميّة هي الأقوى في البُطولة على الأرجح
.أتطلّع للغد
.فريقٌ قويٌّ جدّاً في الدّفاع ضدّ فريقٍ قويٍّ جدّاً في الهُجوم
.قوّةٌ لا يُمكن إيقافها و شيءٌ لا يُمكن تحريكه
من سيصل إلى القِمّة؟
!داي تشان، أسرِع
لماذا عليّ القُدوم أيضاً؟
.أنتَ من تخلّف فجأةً عن رِحلة تسوّقنا
.يُمكنكَ على الأقلّ التّعويض عن هذا
سيرين
يوسين
18إلى 0؟
.أه-أوه، وَصلوا إلى حدّهم تقريباً
.أنا مُتفاجئٌ مع هذا
.قوّة سيرين الهُجوميّة بعيدةٌ كلّ البُعد عن الضّعف
.و تمكّن ذلك الشّابّ من إيقافهم في الرّبع الأوّل
!ياله من ضغطٍ مُدهش
!كما لَو أنّهم يُسحقون
!لَن أفشل في هذه اللّعبة
ماذا؟ هل تظنّ بأنّه يُمكنكَ تجاوزي هكذا؟
.كلّا، بالتّأكيد لا أفعل
هل هذا ما كان ينويه حقّاً؟
!هجمةٌ مُشتركةٌ بين كيوشي و كاغامي
!موراساكيبارا؟
.لَيس ضخماً فقط
!يالها من ردّاتِ فِعلٍ لا تُصدّق
.إنتهى الأمر
!لا تقولي بأنّه انتهى بعد
ستّةٌ من عشرة. هل ازددتّ سوءاً في الوَاقع؟
.رُبّما ستنجح بالتّسديد أكثر إن رَميتَ الكُرة كما لَو كنتَ تُمرّر للسلّة
.إدفع الكُرة بكفّكَ ليكون التّسديد أسهل عليك
!أمازال بإمكانه الإستمرار مع الكُرة؟
.كلّا. حتّى أنتَ لا يُمكنكَ إيقاف تلك التّسديدة، موراساكيبارا
.بعد كلّ شيء، هي مثل تسارعه
.تختفي
!رائع
!كوروكو
!نعم
سيرين
يوسين
...سجّلنا نِقاطنا الأُولى أخيراً
!أمام دِرع آيغيس...
!كوروتشين
كُرة سلّة كوروكو
تسليط الضّوء على بُطولة كأس الشّتاء
ما وراء الدّموع
.كانت مُحقّة
.أجلَسوا تيتسو
تسديدة؟
خِدعة؟
.بدا بالتّأكيد بأنّه كان ينوي التّسديد
!كلّا لَن تفعل
!إنّها هجمة الكمّاشة
!نعم
!قاموا بتسديدة
!لَعبه رائعٌ جدّاً، لا يُمكنني سوى الإعجاب به
.رأيتُ ما كان يحصل، لكن لَم أتمكّن من الإستجابة
.الرّقم 12 بارعٌ جدّاً
،بما أنّه ظُهوره الأوّل في بُطولة
.لا أملك أيّ بياناتٍ عنه
هل هو بالبراعة الكافية لوَضع داي تشان على أُهبة الإستعداد بلَمحة؟
مازلتَ تفعل، صحيح؟
،في مكانٍ ما في قلبك
.آمل ألّا تُفكّر بي على أنّني أخوك
،عندما كنّا أصغر
.لَم أشعر بأيّ شيءٍ بسبب الإختلاف الوَاضح بين قُدراتنا
لكن عندما رأيتُ بأنّه كان تقريباً
،ببراعتي عندما كنتُ في المُتوَسّطة
.أدركتُ شيئاً
.لَم أرغب بالخسارة أمامه
!تاتسويا؟
!تاتسويا
.تايغا، هذا أنت
.لَقد مرّ وَقتٌ طويل. لَم أركَ منذ التّخرّج
.لَن أتساهل معك
.نعم
.يومها، هزمتُ هيمورو للمرّة الأُولى
.أنا مُرهق. أصبحتَ أقوى بالفِعل
.لكن كِلانا كنّا بمُستوىً مُتقارب
.لعبنا كلّ أُسبوع، الفوز و الخسارة مرّةً تلوى الأُخرى
…يوماً ما، عندما وَصل سِجلّنا إلى 49-49
،إن خسرتُ في المُباراة القادمة
.لَن أتمكّن من دعوتكَ بأخي بعد الآن
إن خسرتُ أمام أخي الأصغر ثانيةً، كيف يُمكنني دعوة نفسي بأخيكَ الأكبر؟
…ماذا؟! أنا لا
.أعتذر، تايغا، لكن لا يُمكنني تقبّل هذا
.إن كنتُ سأدعو نفسي بأخيكَ الكبير، لا أُريد أن أخسر
.إن خسرت، لا أرغب بدعوة نفسي بهذا
،لكنّني عُدتّ إلى اليابان بعدها بقليل
.و لَم ألعب ضدّ هيمورو ثانيةً
.إنّها لَيست خِدعةً هذه المرّة
!إعتراض
.تسديدة السّراب
.هذا مُستحيل
.مرّت الكُرة عبر اعتراضه
.نحن عدوّان
.هاجمني كما لَو كنتَ تُحاول قتلي
!كاغامي
أنا؟
هل يُفترض بنا فِعل هذا؟
.يُعطونه على الأرجح وَقتاً ليستعيد رباطة جأشه
.نُقطة ضعف كاغامي هي عدم قُدرته على الفصل بين مَشاعره و المُباراة
.لا يُمكننا القلَق بشأنه مع هذا
.لَدينا مُشكلةٌ أكبر بكثير
.نحتاج لتسديد نُقطتين على يوسين
،بمَعنىً آخر
.نحتاج لاختراق دِرع آيغيس
.تعلَم بأنّ كلّ شيءٍ يعتمد على تلك التّسديدة الأُولى، كيوشي
.أعلَم هذا. في الوَاقع، هذا لَيس من اختصاصي، لكنّني سأنجح بالتّسديدة
.لا تتعلّم أبداً
.لا أفهم فقط لماذا يبذل الآخرون جهدهم بينما لا يُمكنهم الفوز
.سواء أمكنني الفوز أم لا، هذا لا يهمّ
.العمل للوُصول إلى هدفٍ مُمتعٌ جدّاً بحدّ ذاته، لا يُمكنني السّيطرة على نفسي
ألا تستمتع بكُرة السلّة؟
.من المُزعج تمكّنكَ من قول مثل هذه الأُمور
!مِخلَبٌ مُزدوج
،لا تتصرّف كما لَو أنّكَ قد أنجزتَ أيّ شيء
.بينما ستخسر فقط
!لَم ينتهي الأمر بعد
ماذا؟ متى وَصل إلى هناك؟
.كلّ شيءٍ يعتمد على تلك التّسديدة الأُولى
لاعب الوَسط يُسدّد ثُلاثيّة؟
!رائع، كيوشي
.لابدّ من أنّها كانت بالحظّ
.لَم يكن لَدى كيوشي أيّ ثُلاثيّاتٍ في بياناتنا
.لا يُمكنه الإستمرار بهذا
.لَيست خُطّةً ذكيّةً حتّى
!رائع
!تسديدةٌ جميلة
.سُحقاً
.لا تقلَق بشأن هذا
.بدأنا للتّوّ
.نعم، إتّخذنا ما يكفي من التّدابير
.لنَذهب لاختراق دِرع آيغيس
ما ذلك؟
.لنَستمتع قليلاً
هل هذا الشّابّ هو حارس النّقاط؟
ماذا يظنّون بأنّهم فاعلون؟
.الأمر يعتمد عليك، تيبي
هل سيُسدّد ثُلاثيّةً أُخرى؟
!تبّاً، لا يُمكنني الوُصول
،كلّ ما تفعله مُزعج
!كيوشي
.إذاً هكذا هو الأمر
.ستفوز سيرين بهذه المَعركة
!حسناً
!ماذا؟
.الهجمات المُعادة لا يُمكنها هزيمة دِفاع موراساكيبارا
،بردّات الفِعل تلك و جسده الضّخم
.يُمكنه الوُصول إلى مُعظم التّسديدات دون القفز
مع هذا، حتّى موراساكيبارا يُضطرّ للقفز لإيقاف
.تسديدات كيوشي ذات المَسافة المُتوَسّطة و البعيدة
إن قفز، ستتأخّر حركته التّالية
.حتّى انتهاء الوَقت الذي يحتاجه ليَهبط
.لا يُمكنه إيقاف مثل تلك الهجمات، حتّى لَو كان يعلَم بقُدومها
.قلتُ بأنّه لا يهمّ إن فُزت، لكن لا تفهم الأمر بشكلٍ خاطئ
!لا أنوي أن أخسر أيضاً
!لَقد نجح
يوسين
سيرين
!نحن مُتخلّفون بنُقطةٍ وَاحدةٍ فقط
ألا تستمتع بكُرة السلّة؟
.سأُريكَ كم رياضة كُرة السلّة قاسية
.لا يُمكنني الإحتمال أكثر
.هذا مُزعجٌ جدّاً، حتّى أنّه يُمكنني أن أتقيّأ
.برُؤيتكم تتلوّون
كيف يُفترض بنا إيقاف هذا؟
…العمل الجادّ، التّصميم، الإيمان
.إنّه قادم
.سأسحقهم جميعاً
.جميعهم
ثلاثة؟
.لا نتوَقّع إيقافكَ بوَاحد
و ماذا إذاً؟
:مِطرقة الدّمار
.مِطرقة ثور
!لَم ننتهي بعد
،بوُجود موراساكيبارا في الهُجوم
.سنحصل على فُرَصٍ لردّ الهُجوم
!سنستعيد نِقاطنا بهجماتٍ سريعة
تمكّن من مُجاراتي؟
!أنتَ تمزح
!إيزوكي
.سأُوقفكَ بنفسي
!تعال
!لَقد قفز للإعتراض
لكن مهارة كيوشي سينباي الحقيقيّة هي بقُدرته
.على التّمرير مع قُدرته على المُماطلة
قام باعتراض الكُرة بيَده اليُسرى؟
.مللتُ من تلك الإستراتيجيّة
أوقفَها؟
.كيوشي، حارس النّقاط قد هُزِم
!كلّا لَن تفعل، موراساكيبارا
!كاغامي
.كُرة السلّة هي مُنافسةٌ بين نِقاط الضّعف
.السلّة على ارتفاع ثلاثة أمتارٍ في الهواء
.لا يُمكن دعوَة هذا بأنّه عادل
.اللّعبة تُعطي الأفضليّة للطّوَال
.هذا هو أساس هذه الرّياضة الحقيرة
ما المُمتع بهذا؟
.بالنّسبة لي، جميع المِثاليّات لَيست سوى قُمامة
هل حطّمَ السلّة؟
.أنتَ تمزح
.هذا لَيس مُضحكاً
.هذا فاجأني أيضاً
،بـ-بسبب السلّة المُحطّمة
.ستُؤجّل المُباراة حتّى نتمكّن من استبدالها
مدرسة شوي المُتوَسّطة
.أنتَ تعمل بجدّ
.لا تدفع بنفسكَ كثيراً
.هذا مُمتعٌ جدّاً، لا يُمكنني السّيطرة على نفسي
،كنتُ أُعاني من عُقدةٍ بسبب حجمي الضّخم
.لكنّني وَجدتّ شيئاً حتّى حجمي يُمكنه فِعله
،إضافةً إلى هذا، مهمن كان من سأُواجهه
.أُريد أن أتمكّن من حماية الجّميع
هل هذا كلّ شيء؟
.إنزعجتُ و قدّمتُ كلّ ما لَديّ، لكن يبدو بأنّني لَم أكن بحاجةٍ لفِعل هذا
تيكو
شوي
.خِلال المُباراة، ظننتكَ قُلتَ شيئاً بشأن حماية شخصٍ ما
.لَم تتمكّن من حماية أيّ شيء
يصدّها قبل أن تلمس السلّة؟
يوسين
سيرين
.لا يُمكننا إيقاف موراساكيبارا
ألَستُ
جيّداً بما يكفي؟
!مُرتدّة
!كلّا
!لَم ينتهي الأمر بعد
!المِخلَب اللّولبيّ
هل تفعلها هكذا؟
…هذا مُستحيل
!هذا مُستحيل
!لا يُمكن أن تكون جادّاً
!كلّا لَن تفعل
!لَن أسمح بحُصول هذا ثانيةً
!كاغامي
!كيوشي
!سُحقاً
!كيوشي سينباي
!تيبي
…لَم
.لَم ينتهي الأمر بعد
.شُكراً
.هذا هو الوَاقع
.لعدم قُدرتكَ على فِعل أيّ شيء، لَم تعد تملك القوّة
.إن تمّ إجلاسك، ستموت في داخلكَ تماماً
.مهما قاوَمتم، ستخسر سيرين
كيف تشعر؟
،لَم تتمكّن من حماية أيّ شيءٍ ثانيةً
لكن هل استمتعتَ بلَعب كُرة السلّة؟
!سيرين، تغيير لاعبين
!كيوشي سينباي
.أعتذر
.البقيّة تعتمد عليك
.فُز رجاءً
.موراساكيبارا، أيّها الوَغد
ما سبب غضبكَ هذا؟
،قلتَ بأنّنا إن أجلسنا كيوشي سينباي
.ستخسر سيرين، مهما قاوَمنا
.نعم
.لَم تنتهي المُباراة بعد
،إضافةً إلى هذا
.حتّى لَو لَم يكن في المَلعب، إرادته معنا
!سأهزمكَ بدلاً منه
!لنَنطلِق
!تشكيلةٌ جديدة
دِفاع رجلٍ لرجلٍ لكامل المَلعب؟
.هذه استراتيجيّتهم
.إن سمَحوا لأتسوشي بالحُصول على الكُرة، لَن يتمكّنوا من إيقافه
،بتقوية دِفاعهم قبل أن يصل موراساكيبارا إلى تحت السلّة
.يُجبرون مَعركةً لقوّة الإحتمال و السّرعة
!لنتمكّن من اختراق دِفاعهم، سنحتاج لاستخدام السّرعة أيضاً
!أُركض
!إن توَقّفتَ عن الحركة، سيقفزون عليك
.إنتظر
!أتسوشي
منذ متى كان يستهدفني؟
.لَيس فقط دِفاع رجلٍ لرجلٍ لكامل المَلعب
.يُبدّلون من أهدافهم باستمرار
.أخبرناكم
.إنّها تشكيلةٌ جديدة
.هذه التّشكيلة تُعطي كوروكو كن أفضل فُرصةٍ لسرِقة الكُرة
.إنّه الدّفاع المُحكم رجلٌ لرجلٍ لكامل المَلعب
!كوروكو
يوسين
سيرين
.القيام بدِفاعٍ في كامل المَلعب مُرهق
هل يُمكننا الإستمرار حتّى نهاية المُباراة؟
.سنجعل الأمر يستمرّ
.لكن لا يُمكنني تخيّل أنّ يوسين لَن تُحاول شيئاً
…أيّتها المُدرّبة، بشأن هذا
،حالَما يخترقون دِفاعنا لكامل المَلعب و ننتقل إلى لُعبة نِصف المَلعب
.لنقُم بتشكيلة منطقة 3-2 بوُجودي في الوَسط
هل يُمكنكَ فِعل هذا؟
.مهمن كان الذي سيأتي، سأُوقفه
.لأجل كيوشي سينباي
…كاغامي
.فهمت
في الرّبع الرّابع، سنقوم بتشكيلة
...الدّفاع المُحكم رجلٌ لرجلٍ لكامل المَلعب و منطقة 3-2 نِصف المَلعب
كيوشي، لماذا تجلس هناك دون قول شيء؟
…إن كنتَ تملك أيّة أفكارٍ جيّدة
لماذا تبكي؟
تيبي؟
…أوه، هذا
لماذا أبكي؟
!هذا ما أرغب بمَعرفته
…لا أعلَم كيف أقولها، لكن الأمر على الأرجح
.لأنّه يبدو بأنّه يُمكن الإعتماد عليكم جيّداً، أشعر بالرّاحة
.عندما أدركتُ بأنّني لَم أكن وَحيداً، لَم أتمكّن من السّيطرة على نفسي
ماذا؟ لماذا تقول ما هو وَاضحٌ الآن؟
!أنا في الوَاقع غاضبٌ نوعاً ما
.أعتذر. في الوَاقع، أنا غاضبٌ أيضاً
.أنا أيضاً
كوغا، هل يُمكنكَ أن تُخرِج لي عصا الضّرب من حقيبتي؟
هاه؟ هل وَضعتَ حقّاً...؟
!هل فعلت؟
.هاي، هذا لَيس الوَقت المُناسب لهذا
،أوه
.فهمت
.الفريق لَيس فقط شيئاً يجب حمايته
.الفريق يحميكَ أيضاً
.لا نقوم بدَعم بعضنا لأنّنا فريق
.نحن فريقٌ لأنّنا ندعم بعضنا
.لهذا، لَن أشعر بالإضطّراب ثانيةً
…أنا
!لنَنطلِق
!سيرين، قِتال
!نعم
.ريكو، أُحبّ كُرة السلّة بالفِعل
.سعيدٌ لأنّني ألعب
من أين أتى هذا الكلام فجأةً؟
.لِذ أعتذر
.هذه هي المرّة الأخيرة
.أحتاج معروفاً
…إن لَم نتمكّن من التّمرير
ماذا؟
هل سمح لي بالمُرور مُتعمّداً لمعرفته بوُجود كوروكو هناك؟
!أنتُم مُزعجون جدّاً حتّى أنّه لا يُمكنني الإحتمال
!تبّاً
!عودوا
!إنّها هجمةٌ مُضادّة
هل يُمكن هذا؟
!كاغامي
!هاي
هل تظنّ أنّه يُمكنكَ إيقافي؟
!هذا مُثيرٌ للإهتمام
.هذا مُستحيل
هل يَطفو؟
!قفزةٌ فائقةٌ في المَجال
!هذه لَيست قفزةً عاديّة
!كأنّه طَير
!إعتراضٌ جميل
.لَقد أوقف تسديدة السّراب
!أعطِني الكُرة
…هذه
!سأُدخلها بقوّتي الكاملة
!خُذوا هذه
!مِطرقة ثور
!هذا مُستحيل
.أعتذر. إستخدمتُ الكثير من القوّة
.هذا مُدهش. لا أُصدّق بأنّه أوقف موكون
.فقط شخصٌ في المَجال يُمكنه إيقاف كاغامي الآن
ألا تملك يوسين هذه الإمكانيّة أيضاً؟
.لَديهم موكون و هيمورو سان
.رُبّما، لكن لا أظنّ هذا
هذا مُستحيل؟ ماذا تعني؟
،لا أفهم المَجال تماماً
.لكن يُمكنني قول شيءٍ وَاحد
الحدّ الأدنى من المُتطلّبات للدّخول في المَجال
.هو بوَضع كلّ ما لَديكَ على المِحكّ في الرّياضة التي تلعبها
.بشكلٍ عامّ، يجب عليكَ أن تُحبّ كُرة السلّة أكثر من أيّ شيءٍ آخر
.لكن هذا هو الشّيء الوَحيد الذي يفتقد له موراساكيباراتشي
ماذا عن هيمورو؟
.لا يفتقد لهذا على الأرجح
…هو؟ حسناً
.أكره قول هذا، لكن أظنّه يُعاني من مشاكل أُخرى
،تقليدٌ بمُستوى مهارة هيمورو
!أو رُبّما أفضل حتّى؟
.لا يُمكن أن تكون جادّاً
لماذا أسقطُ أوّلاً بينما قفزتُ تالياً؟
.سمعتُ عن هذا، لكن لا أُصدّق أنّه يُمكن لأحدهم فِعله حقّاً
!السّير في الهواء
هاي، ماذا قلتَ للتّوّ؟
.أخبرتُك، لَقد مللت
.سأترك هذا. إستبدلوني
!لا تكن سخيفاً
!عن ماذا تتحدّث؟
.لا أفهم
.لَم أعُد أستمتع
.أحضر لي ذلك السّيف
.سأقتله
.إن انسحبتَ الآن، سنَخسر مُباراةً مازال بإمكاننا الفوز بها
هل تعني بأنّه لا تهمّكَ خسارتنا؟
.نعم. بعد كلّ شيء، لَم يعد بإمكان أحدٍ إيقاف كاغامي
!هذا يكفي، أتسوشي
!لَم تنتهي المُباراة بعد
.أوو. من المُزعج حدّاً أن تثور غاضباً
.إضافةً إلى هذا، أنتَ بِلا فائدةٍ أكثر منّي حتّى أمام كاغامي
ألا يُمكنكَ أن ترى بأنّه أفضل منك؟
.أعلَم
.أعلَم هذا
.كنتُ أغار من قُدراته دائماً
،لكنّكَ تملك ما أرغب به بيأس
.و تُحاول التّخلّي عن المُباراة
.تجعلُني أُصاب بالجّنون من شدّة الغضب
.إبتعد عنّي. هذا مُزعجٌ جدّاً
.على أيّة حال، لا أُصدّق بأنّكَ تبكي
.لاحظتُ نوعاً ما، لكنّني لَم أعلَم بأنّكَ تشعر بهذه القوّة نحو هذا الأمر
في الوَاقع، هذه المرّة الأُولى التي شعرتُ فيها بالدّهشة
.من مدى ما يُشعرني أحدهم فيه بالغثيان
.أظنّني سأبقى في المَلعب حتّى نهاية المُباراة
…ماساكوتشين
!أخبرتكَ بأن تُناديني بالمُدرّبة
هل يُمكنني الحُصول على ربطة شعر؟
.كانوا يتشاجرون بشأن شيءٍ ما
هل كلّ شيءٍ بخير؟
.كلّا، الأمر مُعاكسٌ على الأرجح
.إنّهم أكثر خُطورةً من السّابق
.موراساكيبارا لَيس الوَحيد
.يبدو بأنّ هيمورو قد تَوَصّل إلى تقدّمٍ مُفاجئٍ أيضاً
!شاشة
.لا فائدة
.تسديدات السّراب تلك قد هُزِمَت بالكامل
،أكره الإعتراف بهذا
.لكنّكَ مُدهش، تايغا
.أعتذر مع هذا
!مازلنا سنفوز
تمريرة؟
ماذا؟
.هذا لَيس طبيعيّاً
هل هو حقّاً بهذه البراعة؟
.أخبرتُكم، أكره الخسارة
!لهذا سأفوز
حقّاً؟
.لَم أرى موراساكيبارا هكذا سابقاً
!رائع
سيرين
يوسين
!لا أحد يُعطي الآخر فُرصة
من سيفوز في اللّحظة الأخيرة؟
.لإغلاق الفارق، علينا إيقاف عملهم الجّماعيّ
.إقترَب كاغامي من الوُصول إلى أقصى حدّه بالفِعل
ماذا علينا أن نفعل؟
.نحن على بُعد خُطوةٍ من الفوز بالمُباراة
!الكُرة للأبيض
!الأسود، تغيير لاعبين
لماذا الجّميع مُكتئبون هكذا؟
.كِدنا نصل للفوز
.لنَستمتع قليلاً
.مرحباً بعودتك
.لَقد عُدتّ
!كيوشي
.إنّها الدّقيقة الأخيرة
.إذهبوا لهزيمتهم
.عرفتُ بأنّهم كانوا يُخطّطون لشيءٍ ما
.كانوا يُساعدونه على استعادة قوّته
.مللتُ من هذا
كم مرّةً تحتاج لأن تُسحَق؟
.أنتَ مَتينٌ جدّاً
.هذا مَصدر قوّتي
.تعلَم ما يحصل، كيوشي
.جعلتَنا ننتظر بما يكفي
.أعلَم هذا
نحن في وَضعٍ صعبٍ فقط، صحيح؟
.لَم تنتهي المُباراة
.لنَستمتع قليلاً
!لنَهزم يوسين
.حقّاً، أنا في نِهاية قُدرة احتمالي
.لا يُمكننا رَمي الكُرة بحُرّيّةٍ حتّى
!أعطِني الكُرة
!سأفوز
!سأُنهي هذه المُباراة
كاغامي؟
!ذلك الوَحش
.إنطلِق. لا تقلَق بشأن التّمريرات بعد الآن
.القيام بهذه التّسديدة هو وَاجبك
ماذا يحصل؟
…هذه القوّة
!تسديدة الدّنك خاصّته أقوى من السّابق حتّى
.هذا لَيس جيّداً
.سيَدفعني خارجاً
.لا تستسلِم
.سنفوز، مهما حصل
!رائع
!لنَنطلِق
!هجمةٌ مُضادّة
.إنتظروا
كيف يكون هناك بهذه السّرعة؟
.لَقد وَصل إلى هناك بسرعةٍ كبيرةٍ جدّاً
هل يُمكن هذا...؟
…موراساكيباراتشي
.لَقد دخلَه
!كاغامي
!لَيس بعد
!أعطِني كلّ ما لَديكَ من قوّة
!سنفوز
!إنّها مُهمّة الآيس أن يحمل آمال الجّميع بالنّصر
!سأتجاوز حُدودي على قدر حاجتي
!رائع
!عودة
يوسين
سيرين
!إنّها عودة
!لَم ينتهي الأمر بعد
!أتسوشي
!هجمةٌ مُضادّة
!كاغامي
.لا يُمكنه القفز؟ هذا مُستحيل
،بعد أن أصبح كيوشي حارس النّقاط
.قفزَ أتسوشي باستمرارٍ بجسده الضّخم
.لَم تتمكّن رُكبتاه من تحمّل العِبء
.لا تكن سخيفاً
.السلّة هناك
!حتّى لَو لَم يكن بإمكاني القفز، يُمكنني فقط رميها إلى داخلها
.هذه لَم تكن نيّتهم
مع هذا، هذه ماتزال نتيجة
.قوّة تشبّث كيوشي سينباي و من في الصّفوف العُليا
!إنتهى كلّ شيءٍ الآن
!بنتيجة 73 إلى 72، تفوز ثانويّة سيرين
!إنحنوا
!شُكراً جزيلاً لكم
.لَقد خسرنا
.شُكراً
.موراساكيبارا
.لنَلعب ثانيةً في وَقتٍ ما
.هذا مُستحيل
أنا
.سأترك كُرة السلّة
هل سيتركها حقّاً؟
.هذا مُستحيل
.بعد كلّ شيء، هو لا يكره كُرة السلّة حقّاً
.سنفوز في المرّة القادمة، أتسوشي
،أخبرتُك
.سأتركها
هل أنتَ وَاثق؟
.لا يبدو الأمر هكذا بالنّسبة لي
.لَقد بدأتَ للتّوّ
.إستمرّ بهذا
.شُكراً على قُدومك، تاتسويا
.أُريد حلّ هذا الأمر قبل النّهائيّات
.أعلَم هذا
.أعتذر بشأن ما حصل في أمريكا
…لكنّني مازلتُ آمل أن نكون مثل
.هذا يكفي
.عليّ أن أعتذر منك
.أعتذر على كلّ شيء، تايغا
.لنَلعب ثانيةً
.في الوَاقع، آمل أن نفعل
…تاتسويا
.كنِدّان و أخوان
.سأُشاهد المُباراة
.إبذل جهدك
،دعني أراكَ تُصبح اللّاعب الأفضل
.أخي
اللّاعب الأفضل؟
!بالتّأكيد
غُرفة خزائن ثانويّة سيرين
.مُباراة اليوم لَن تُشبه الأُخريات
.باختصار، سيكون علينا ترسيخ الصّدارة و الحِفاظ عليها
.هذا ما علينا فِعله للفوز
.النّسخة المِثاليّة الخاصّة بكيسي كن قويّةٌ جدّاً
.إنّها تبدأ
،النّجم الصّاعد بأُعجوبة، ثانويّة سيرين
.و النّخبة الزّرقاء، ثانويّة كايجو
.لكن قبل فترةٍ طويلة، يبدو بأنّ سيرين قد هزمت كايجو في مُباراةٍ تدريبيّة
حقّاً؟
.فهمت
.إنّه تنافسٌ قديم
.لتكن مُباراتنا جيّدة
.مُباراةٌ جيّدة
.بدا في المرّة الأخيرة ككابتنٍ لا يملك الخِبرة
.يُمكن معرفة كم صارع ليصل إلى هذا المُستوى
.جيّد. لا يُمكنني أن أطلُب أكثر من هذا
.الآن لَن يكون علينا إظهار أيّ نوعٍ من الكبح عندما نحصل على انتقامنا
.كاغاميتشي
.يومها، إختبرتُ إحباط الهزيمة للمرّة الأُولى
.لَم أنسى هذا و لا ليوم
هل يُنسّق مع كوروكوتشي؟
!كوروكو
!إنّها آلي أوب
!كلّا لَن تفعل
!لا أحتاجكَ لأن ترُدّها لي
!لأنّ المُباراة ستنتهي الآن
.لكن بفضلكما أدركتُ شيئاً
.أُحبّ كُرة السلّة
.لدَرجة أنّه يُمكنني تكريس نفسي بالكامل لها
…لهذا السّبب
.لَن أخسر بعد الآن
…كيسي
ألَم يكن يُفترض بكَ أن تُلاحظ هذا مُسبقاً؟
،على أيّة حال
.أصبحتَ رقيق القلب بعض الشّيء
.لا تقلَق بشأن الأُمور الصّغيرة
.لا يُمكنني الإنتظار
.لنَبدأ بسرعة
كوروكوتشي، هل تشعر بنفس الطّريقة؟
.نعم
أُفكّر أيضاً بشأن
.كم أكرهك
لماذا عليكَ أن تكون بهذه الجدّيّة بشأن هذا؟
.لكنّني أعني هذا بطريقةٍ جيّدة
.عندما انضممتَ إلى فريق كُرة السلّة، تمّ توكيلي بمُهمّة تدريبك
.بسبب هذا، فكّرتُ بكَ بشكلٍ مُميّز
.لكنّكَ تجاوزتَني بغمضة عين
.عرفتُ بأنّ قُدراتنا كانت مُختلفة
…لكن
.شعرتُ بالإحباط و لَم أرغب بأن أخسر
…بمَعنىً آخر، على الرّغم من أنّ هذا كان أُحاديّ الجّانب، أنا دائماً
…إعتبرتكَ
.كنِدٍّ لي
.لا أعلَم ماذا أقول
.لَقد عنيتَها بطريقةٍ جيّدة
!لا يُمكن أن أكون أكثر تحمّساً
!المُباراة بين ثانويّة كايجو و ثانويّة سيرين ستبدأ الآن
!إنحنوا
!لتكُن مُباراتنا جيّدة
!التّسارع المُتلاشي
!أحسنت، كوروكو
يُظهر بالفِعل إثنتان من حركاته الخاصّة؟
!تسديدة الشّبح
!رائع
هل هو بالفِعل...؟
أحد الأُمور التي قالها كاغاميتشي قبل المُباراة
.قد أزعجَتني
من أصبح رقيق القلب؟
!حسناً
!تمريرةٌ جميلة
.يُمكنني الشّعور بهذا عندما ألعب بمُوَاجهته
.ذلك كان اعتراض موراساكيبارا
!كيسي
!كلّا لَن تفعل
خِدعة؟
!و هذه تغيير وَتيرة أوميني
.قُدرة ميدوريما على التّسديد و رشاقة أوميني
.إنّها قويّةٌ بحدّ ذاتها
ماذا يُفترض بنا أن نفعل عندما تكون مُندمجة؟
!هات ما لَديك، كيسي
!كاغامي، أرجوك
.هذا عقيم
!لا يُمكن لأحدٍ إيقافي الآن
هل كانت تلك...؟
يُمكنه حتّى نَسخ عين إمبراطور أكاشي؟
!هذه هي، هذه هي، كيسي
!سُحقاً
.يَنسخ القُدرات بتعويض ما يفتقد له بشيءٍ آخر
.في الوَاقع، هي لَيست نفسها
…لكن
.هي أكثر من تقليداتٍ فقط
.النّسخة المِثاليّة لا تُقهر
!كيسي لا يتوَقّف
!منذ أن بدأت المُباراة، لَم يتمكّن أحدٌ من لَمسه
!إنّهم مُتقدّمون بـ13 نُقطةً بالفِعل
كايجو
سيرين
.يا إلهي، هذا صعب
.سآخذ استراحة
.نسخُها مُتعبٌ جدّاً
.لا يُمكنني أن أتداعى في بداية المُباراة
.المُباراة في بدايتها فقط
.أحتاج للإحتفاظ ببعض المَرح لوَقتٍ لاحق
.لكنّني حصلتُ على مُرادي
.نحن نُسيطر على المُباراة
!سُحقاً
!نحتاج لإغلاق الفارق بأقصى سُرعة
!لا تقلَق بشأن هذا، هيوغا
.لَقد فشلوا بهجمةٍ أُخرى
!نعم
.نعم. لَقد فقدوا توَازنهم تماماً
.خطّطت سيرين بالأساس على ترسيخ صدارتها و الحِفاظ عليها
.لكن بعد الهجمة المُفاجئة تلك، تخلّفوا كثيراً
.بهذا المُعدّل، ستستمرّ هجماتهم بالفشل
!كاغامي
!سُحقاً
!لا تقلَق، كوبوري
!هُجوم
…هذا الشّابّ
.يبدو بأنّكَ قد قُمتَ بالتّحمية أخيراً
…هذا مُثيرٌ للإهتمام
!سأُوقفك
!لَقد أوقف التّسديدة
!و لا أيٌّ من الآيس يُعطي فُرصة
.سأخترق دِفاعه هذه المرّة
.سأُوقفه ثانيةً
.إنّه مِثلنا، جيل المُعجزات
.إنّه فردٌ من جيل المُعجزات اتّبع طريقاً آخر
.لهذا أشعر بالأمر بهذه القوّة
!لا أُريد أن أخسر أمامه
!أنا الفائز
…سُحقاً لك
!هذا جميل، كاغامي
!إنتشارٌ سريع
ألَم تكن قفزة كيسي تشين أخفض من المُعتاد بكثير؟
.سُحقاً
!إستبدال لاعبين، الأسود
.كيسي، ستخرج
ماذا؟ لماذا أنا؟
…إن أخرَجتني الآن
.كيسي
.إستمع إلى المُدرّب
تبديل؟
هل يُمكن هذا...؟
…كيسي كن
…كيسي
.عرفتُ هذا
إنّها قدَمك، صحيح؟
هل عرَفت؟
!يجب أن تدَعني ألعب مع هذا
!يُمكنني اللّعب بينما أحتمل الألَم
...لا أُريد أن أخسر مثل
.بالنّظر لمَوقعنا، فقد خسرتَ بالفِعل
.سُحقاً
.لَقد حطّمتَ معنويّاته ثانيةً
.لَيس تماماً
،لَو كان مُصاباً بشدّةٍ ممّا يمنعه من الدّخول ثانيةً
.لما أدخلَه المُدرّب أبداً
.سيعود
.لكن لا يُمكننا الإستسلام فقط لأنّه قد غادر
.أروهم قُدراتكم
!نعم
.هذه فُرصتنا
.نعم
.سنُركّز هجماتنا حول كاغامي
.حسناً
.كاغامي كن
.أعلَم هذا
.أشعر بالسّوء لأجله
.لهذا سألعب بكلّ قوّتي
.نعم
!يضعون عليه مُراقبةً مُزدوجة
.لَن تذهب إلى أيّ مكان
!كاغامي، مرّر
!حسناً
!هذه تسديدة الشّبح
!لَقد نجح
!سُحقاً
…أعتذر! لَو كنتُ أُراقبه بشكلٍ أقرب
!يُفترض أن يكون على كاغامي مُراقبان
ماذا أنت، غبيّ؟
،إضافةً إلى هذا، إن التصقتَ به أكثر
…ستكون فقط أكثر عُرضةً لتَشتيته أو مهما كان إسمه
.إكتشفتُ سبب اختفاء تلك التّسديدات
أيّتها المُدرّبة، ألَم يحن الوَقت؟
.أنتَ مُحقّ
لإخراج كوروكو؟
.نعم
.لكن كايجو لا يتعاملون مع كوروكو جيّداً
هل يُمكنه البقاء؟
.كوروكو كن يقوم بعملٍ جيّدٍ فقط بتفاديهم
.لذا سنُخرجه في المرّة القادمة التي تتوَقّف فيها الكُرة
.ميتوبي كن، إستعدّ
!إنطلِق، كوروكو
كاساماتسو؟
خُطوَةٌ إلى الخلف؟
.هذه هي
.في حالة تسديدةٍ عاديّة، يَنظر المُدافع للأعلى
.لكن لأنّه يدفع بالكُرة من صَدره، يكون مَوقع الكُرة مُنخفضاً
.يَنظر المُدافع إلى الأسفل
.الكُرة التي ترتفع بسرعةٍ تطير بعيداً عن مَدى الرّؤية بسرعة
،بنفس الوَقت، يُوَجّه انتباه المُدافع نحو كاغامي
.ممّا يُفقده القُدرة على رُؤية الكُرة كما لَو كانت تختفي
.لكن التّراجع خُطوَةً للخلف بدلاً من القفز يُوَسّع مَدى الرّؤية
…إن كنتَ تملك السّرعة لاعتراضها
.أراكَ جيّداً
!لَقد أوقفَها
…كاساماتسو سينباي
!تبديل لاعبين، الأبيض
…كوروكو
.أعتذر
.تمّ اعتراض تسديدتي قبل أن يتمّ إخراجي
.أعتذر لجعلنا نَخسر السّيطرة على المُباراة
هاه؟
.ردّة فِعله طبيعيّةٌ بشكلٍ مُفاجئ
ألَم تشعر بالصّدمة؟
.بالطّبع فعلت
.لكن لا بأس
.لَم تخسر سيرين المُباراة بعد
…إضافةً إلى هذا
.لَدينا آيس يُمكننا الإعتماد عليه
!لَقد نجح
!مُدهش! لَقد اخترَق بالقوّة الرّقابة المُزدوجة عليه
!هذا عالٍ جدّاً
!إنطلِق
ماذا؟ تمريرة؟
!إنتهى الرّبع الثّاني
!نحن مُتعادلان
كايجو
سيرين
!عُدنا إلى نُقطة البداية
كيف نجحتَ بتلك التّمريرة وَقتها؟
!لماذا؟
.نحن باستراحة. لنَعُد
غُرفة خزائن ثانويّة كايجو
!أرجوك، أيّها المُدرّب
!أدخِلني
!أنا الوَحيد الذي بإمكانه إيقاف كاغامي
هل أنا مُخطئ؟
.كلّا. في آخر دقيقتين
.حتّى وَقتها، لا يُمكنني إدخالك
…لكن بهذا المُعدّل
!كيسي
!مورياما سينباي، قُل شيئاً
…أُدخل"
".أُدخل المَلعب"
.أتمنّى لَو أمكنني قول هذا
...كيسي
…كاساماتسو سينباي
.أفهم ما تعنيه
كايجو
سيرين
!سيبدأ الرّبع الثّالث الآن
.عرفتُ هذا
.لكن مازال لا يُمكنكَ أن تلعب
ماذا؟ لماذا لا يُمكنني...؟
!إخرس
!هذا أمر، أيّها الغبيّ
!لا تُناقشني، يا طالِب العام الأوّل
.إنّه يشتعل حماساً بالفِعل
.بالتّفكير بالأمر، كان هكذا عندما انضممتُ إلى كايجو
.أنا ناغاوكا شوهي
.أنا من مُتوَسّطة إيواي
.أرغب باللّعب بمَركز الدّفاع عن التّسديدات
.حسناً، التّالي
.أنا؟ بما أنّني الأخير، من الأفضل أن أجعل الأمر يبدو رائعاً
.أنا طالِب العام الأوّل، كيسي ريوتا
.ألعب كُرة السلّة للمُتعة، و أنا رائعٌ في الكاريوكي
.إنتظروا، أعني بالعكس
.أنا من تيكو، و ألعب في أيّ مركز
،سيكون عليّ تفويت الكثير من التّدريبات بما أنّني عارض أزياء
.لكنّني أتطلّع للإنضمام إلى الفريق
ألَيس من جيل المُعجزات؟
...ياله من غبيٍّ سطحيّ
.إخرس
.سألتكَ عن إسمك، مدرستك، و مركزك
!فقط أعطِني الإجابات التي طلبتُها، أيّها الغبيّ المُبهرَج
!أوو
!هل هكذا تُعامل المُبتدئ الصّاعد الذي أحضرتَه
!لا أهتمّ
!لا يجب على طلَبة العام الأوّل مُناقشة طلَبه الصّفوف العُليا
.لا تُعجبني طريقة التّفكير المُتزمّتة هذه
هل تظنّ أنّ كونكَ أكبر منّي ببضعة أعوامٍ يجعلكَ أهمّ منّي؟
.إضافةً إلى هذا، أنا على الأرجح أفضل منكَ بكُرة السلّة
.أنا أهمّ بالفِعل
.بغضّ النّظر عن مهاراتك
.هذا فريق ثانويّة كايجو لكُرة السلّة
.لَيس لأنّني أكبر
.طلَبة العام الثّاني و الثّالث قد عمِلوا بجدٍّ لفترةٍ أطول منكَ لأجل هذا الفريق
.أُخبركَ بأن تحترم هذا
.لا يهمّني إن كنتَ من جيل المُعجزات
.الآن أنتَ كيسي ريوتا، طالِبٌ بالعام الأوّل بثانويّة كايجو
.و أنا الكابتن، يوكيو كاساماتسو
ألَديكَ مُشكلةٌ بهذا؟
.أبدو مُثيراً للشّفقة. أكره هذا
.نحن صامدون بيأس، و كيسي هو أملُنا الأخير
.لكنّني سأفعل هذا بسعادةٍ إن عنى بأنّنا سنفوز
!إنّه سريع
!هذا أقصى تسارعٍ لَديه
!لَم ينتهي الأمر بعد! إنطلِق
!لَقد فعلَها
!كاساماتسو سينباي
!كاساماتسو
!مُرتدّة
!لَقد نجح
!لَقد أدخل الكُرة بالقوّة
!كايجو شديدوا التّصميم
هـ-هاي، ألَيسوا...؟
كايجو
سيرين
!نعم
.نحن مُتقدّمون بـ10 نِقاط
.إن أمكننا النّجاح بتقدّمٍ بـ15 نُقطة، سنفوز
،لكن بـ15 نُقطة، حتّى مع نَسخه المِثاليّ الذي لا يُمكن إيقافه
.لا يُمكنهم العودة خلال دقيقتان
.هذا سيزيد من فُرصتنا بالفوز بشكلٍ هائل
كايجو
سيرين
.بـ5 نِقاطٍ أخرى، سيكون الفوز لنا
.أيّتها المُدرّبة
!مُرتدّة
!لَقد دفعها للدّخول
!كايجو لا يستسلمون
!لَن نخسر
!لا تسمحوا لهم بالتّقدّم أكثر
!سنفوز
!إفعلوا كلّ ما يلزم للتّقدّم
.كُن صبوراً
!كُن صبوراً
!أرجوكم
!إبذلوا جهدكم
!إبذلوا جهدكم، يا رِفاق
...هاياكاوا سينباي
...مورياما سينباي
...كوبوري سينباي
...ناكامورا سينباي
!كاساماتسو سينباي
!آلي أوب
!إنّهم مُتقدّمون بـ15 نُقطة
!كايجو في وَرطة
!كيسي، إنتظر! هذا مُبكّرٌ جدّاً
.لا أهتمّ. سأدخل
.مازال لَدينا 4 دقائق
،إن ضغطتّ على نفسكَ لأكثر من دقيقتين على تلك القدَم
.قد تُعاني من تأثيراتٍ طويلة الأمد
،أيّها المُدرّب
.مُهمّة الآيس هي بقيادة فريقه إلى النّصر
!إن لَم ألعب الآن، لَن أكون الآيس
.إن لَم أذهب، سأندم على هذا
…بعد كلّ شيء
.أُحبّ هذا الفريق
.حسناً
.لكن إن ظننتكَ في خطَر، سأُخرجك
.عُلِم
.سأدخل
.هاي
.أنتَ هُنا أخيراً
…كنتُ بانتظار
.كاغامي كن
.نعم
.لا يُمكننا خفض دِفاعاتنا
.أتّفق معك
،حتّى نسمع صافرة نهاية المُباراة
.لا مجال لمَعرفة ما سيحصل
!لا تسترخوا حتّى النّهاية
!إرفعوا أيديكم
!دعوني أسمعكم
!نعم
!هاي
!إنّه هُنا
!آيس كايجو، كيسي
هل يُمكن هذا...؟
سنهزم
!سيرين
!نُسخةٌ مِثاليّة
!نعم
…لكن
.إنّه مُذهل
…لكن
.شعرتُ بأنّكَ ستفعل هذا
…لهذا السّبب
!هذا لا يكفي لجعلي أتراجع
!كاغامي كن
!هجمةٌ مُضادّة
ماذا؟
…و
!إنّها لاي أب
.رشاقة أوميني إضافةً إلى اعتراض موراساكيبارا
!هذا لَيس جيّداً! عُد
ماذا...؟
!أنتَ تمزح
!لَقد نسخ تمريرة تيتسو كن
كايجو
سيرين
!تسديدةٌ جميلة، كوبوري سان
!نعم
!سنفوز
!سأضع كلّ ما لَديّ على المِحكّ
كايجو
سيرين
!سيرين، وَقتٌ مُستقطع
هل يُمكنكَ فِعل هذا؟
.لَستُ وَاثقاً
.لكنّه مُمكن
توَقّع من سيقوم بنسخه؟
."رُبّما مُصطلَح "حثّ" سيكون أصحّ من "توَقّع
.إنّها الطّريقة الوَحيدة لتُوقِف سيرين ريوتا
.بما أنّ تيتسويا يُراقب الآخرين بشكلٍ يوميّ، هذا مُمكن
.يُمكنه استخدام مُيول و عادات كيسي باللّعب لتقييد لُعبته القادمة
.بكِلتا الحالتين، لا يُمكننا الفوز من دون إيقاف كيسي
.سيكون علينا جعل كوروكو يعتني بهذا
!لنَنطلِق! لَم نخسر بعد
!لا تستسلِموا قبل النّهاية
!سيرين، قِتال
!نعم
…هذا التّعبير على وَجهه
!إنّه سريع
!نعم
!لا فائدة! لا يُمكنه التّمرير إليه
!عودوا
هل سيكون تسارع أوميني، عين إمبراطور أكاشي، أم دمجٌ ما؟
.سُحقاً! لا فائدة من التّفكير
!ركّز فقط
لماذا لا يُحاول التّمرير إليه؟
هل يُمكن هذا...؟
هل خدَعنا لنظنّ بأنّه سيقوم بثُلاثيّة ميدوريما كن؟
!تبّاً! إنّه سريعٌ جدّاً
!كيسي
!عالٍ جدّاً
!لَقد سدّد آلي أوب
كايجو
سيرين
!لَقد نجح
!لَقد عادت كايجو
!نعم
!رائع
!جميل
.الهجمة التّالية هي أمَل سيرين الأخير لرُؤية لَعِب ريوتا
.إن لَم يكن تيتسويا يملك إجابةً الآن، ستخسر سيرين
رن آند غن؟
بماذا يُفكّرون؟
!يُفترض بهم التّعامل مع فارق النّقاط بالوَقت المُتبقّي باهتمام
ثُلاثيّة؟
!تبّاً! لا يُمكنني تفاديه
!سيسرِق الكُرة
!نعم
!لَقد نجحنا! إنّها عودة
كايجو
سيرين
!إهدأوا! لَدينا وَقت
!إستخدموه بالكامل
!سدّدوا تسديدةً ناجحةً وَاحدةً و سنفوز
!نعم
.لَديّ إجابتي الآن
.الباقي يعتمد عليك
.حسناً
.هذه هي النّهاية، كيسي كن
!تعال
كوروكوتشي، ماذا تظنّ نفسكَ فاعلاً؟
.كاغاميتشي ينتظر خلفك
.تُحاولان أن تفعلا ما فعلتُما سابقاً
!دِفاع! دِفاع
.كلّا، بالتّأكيد لا
.دائماً يلعب كوروكوتشي بكلّ ما لَديه ليفوز
هو أوّل لاعبٍ مُثيرٍ للشّفقة
.تعلّمتُ احترامه
.سعيدٌ لأنّكَ دعوتَني بنِدٍّ لك
…لهذا السّبب
!يجب أن أفوز
هل يُمكن هذا...؟
سرِقة؟
.لكن هذا مُستحيل
.لَقد فاجآه، لكنّنا نعلَم كم هو سريع
!كيسي
.عرفتُ هذا
!سأتملّص منه و أُنهي المُباراة
!بقيَ على قدَميه
عُبورٌ آخر؟
!سُحقاً
!كلّا لَن تفعل
!هذا سينتهي هُنا
...هذه
...مِطرقة ثور
!موراساكيبارا
!إنطلِق
.هذا غريب
.تسير الأُمور بشكلٍ جيّدٍ جدّاً
.إن نجحتُ بهذه، إذاً وَضع كوروكوتشي لمُراقبتي كان بِلا داعٍ
!نعم
!لَم ينتهي الأمر بعد! مازالت الكُرة في الهواء
.لكن حتّى لَو حصلتُ عليها، لَن أتمكّن من التّسديد
.الآن أنتَ كيسي ريوتا، طالِبٌ بالعام الأوّل بثانويّة كايجو
ألَديكَ مُشكلةٌ بهذا؟
!كلّا
.مُهمّة الآيس هي بقيادة فريقه إلى النّصر
.هذا صعب
،إن لَم أتمكّن من النّجاح بهذه
.لَن أكون رجلاً حقيقيّاً
!نعم
كايجو
سيرين
.هذا مُدهش، كوروكو
.هذا لَيس ناقِصاً على الإطلاق
.إن كنتَ تعرف كيف يتحرّك كيسي، إذاً يُمكننا استخدام هذا ضِدّه
.قد نتمكّن من إيقافه
.لكن هذا فقط إن كان يستمرّ باللّعب لوَحده، كما فعل في المدرسة المُتوَسّطة
.كيسي كن مُختلفٌ الآن
،بإضافة التّمريرات إلى ذخيرته
.لا يُمكنني تحديد لَعبه بما يكفي
.أعتذر
.لذا لَن أطلُب منكَ إيقاف كيسي كن
!لَم ينتهي الأمر بعد
!كاغامي
!إنطلِق
!إنّه سريع
!حتّى لَو جاريتُه بالسّرعة، لا يُمكنني القفز بالإرتفاع الكافي لأُوقِف كاغامي
!ماذا عليّ أن...؟
!كاغامي
!هذا مُستحيل
!حقّاً؟ سُرعته كبيرةٌ جدّاً
ماذا عليّ أن أفعل؟
.لا أملك الوَقت للمُناورة بالكُرة حوله
!عليّ أن أُخاطر بهذا
!لَم أقفز عالياً بما يكفي
!سأُخطئ التّسديد
!كاغامي كن
!كوروكوتشي
.لكن الوَقت قد تأخّر كثيراً
!الكُرة تترك يَد كاغاميتشي بالفِعل
!لا يُمكنه إيقاف تسديدة الدّنك
!لَيس بعد
!نعم
كايجو
سيرين
!نعم
!لَقد نجحنا
!نعم
…كيسي كن
.لَقد هزمتَني
…كيسي
.لَقد هزمتَني مرّتان
.لا يُمكنني حتّى التّفكير بشيءٍ لأقوله
.لكن عقلي صافٍ
.بذلتُ كلّ ما لَديّ. لا أندم على شيء
…كيسي كن
.كنتَ قويّاً جدّاً
.فُزنا بالمُباراة، لكن لَم نتمكّن من إيقافك
.أوه، حسناً
.لا قيمة لهذا إن كنتُ الفائز الوَحيد
.لشعرتُ بالإطراء في السّابق بسماعكَ تقول هذا
.لكن الآن أشعر كما لَو أنّكَ تضع مِلحاً على الجّرح
.أعتذر
.سأهزمكَ في المرّة القادمة
.لنَلعب ثانيةً في العام القادم
.نعم
!بنتيجة 81 إلى 80، تفوز سيرين
!إنحنوا
!مُباراةٌ جيّدة
هل تُؤلِمني الآن؟
.لكن هذا لا يهمّ الآن
.إنتهى كلّ شيء
.كاساماتسو سينباي
.من الوَاضح بأنّكَ تتظاهر
.قد تكون عارض أزياء، لكنّكَ مُمثّلٌ سيّء
…أردتّ الفوز
.نعم
.أردتّ أن نفوز معاً
.أعلَم هذا
المُباراة التّالية
.ستكون أصعب حتّى
.نعم
،كيسي كن كايجو
.هو أعظم لاعب
.لنَذهب، ساتسوكي
!إنتظر، داي تشان
.لنَذهب